Exemples d'utilisation de "succeed in" en anglais
We need leverage to succeed in negotiations.
Нам необходимы рычаги, которые позволили бы нам добиться результатов в переговорах.
Full-scale invasions rarely succeed in uprooting jihadist threats.
Полномасштабным вторжениям редко удается искоренить угрозы джихадистов.
and perhaps I could never succeed in intelligibly defining it.
возможно, мне никогда не удастся дать ей четкое определение.
How can I succeed in getting a date with Nancy?
Как у меня может получиться пригласить Нэнси на свидание?
There is reason to believe that Africa can succeed in going cashless.
Есть основания полагать, что Африка сможет добиться успеха в переходе на безналичную форму расчетов.
But will its leaders succeed in stabilizing the situation in the near term?
Но смогут ли его лидеры стабилизировать ситуацию в кратковременной перспективе?
Power moms must develop unique strategies to succeed in both boardrooms and playrooms.
Могущественные матери должны разрабатывать уникальные стратегии для того, чтобы быть успешными и в совете директоров, и в игровой комнате.
With the right approach, any country can succeed in building a better future.
При правильном подходе любая страна может добиться успеха в построении лучшего будущего.
Reforms that succeed in one setting may do poorly or fail in other settings.
Реформы, достигшие результата в одних условиях, в других могут не дать таких хороших результатов или провалиться вообще.
If the government subsidy is large enough, it will succeed in stopping the crisis.
Если правительственная субсидия будет достаточно большой, то она сможет остановить кризис.
Reform cannot succeed in the midst of a conflict that bolsters extremists and hatred.
Реформы не могут пройти успешно при наличии конфликта, разжигающего экстремизм и ненависть.
Reforms that succeed in one setting may perform poorly or fail completely in others.
Реформы, ставшие успешными при одних условиях, могут полностью провалиться в другом случае.
hopefully, WIPO will succeed in outlining what a pro-developing intellectual property regime implies;
мы надеемся, что ВОИС удастся наметить в общих чертах, что подразумевает система интеллектуальной собственности для развивающихся стран;
If you succeed in begging me to forgive you, I'll let you live.
Если вы сумеете вымолить прощение, я возвращу вам жизнь.
Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition.
Региональное сотрудничество также является ключом к выполнению наших обязательств по борьбе с недоеданием.
Without structural reforms, especially of the labor market, Abenomics cannot succeed in the long run.
Без структурных реформ, особенно на рынке труда, Абэномика не может добиться успеха в долгосрочной перспективе.
Yes, and to succeed in its mission, it needed to play the role of a spouse.
Да, и для того, чтобы выполнить свою миссию, эта машина должна была исполнять роль супруга.
The United States and its allies cannot succeed in Afghanistan unless the Afghan government itself succeeds.
Соединённые Штаты и их союзники не смогут добиться успеха в Афганистане, если успехов не добьётся само афганское правительство.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité