Exemples d'utilisation de "sullied" en anglais
I don't want my field to be sullied by a monster like this nigger.
Я не потерплю, чтобы эта скотина пятнала мое поле.
They earn a fortune sullying a man's reputation.
Они зарабатывают состояние, пятная репутацию человека.
Never sully the reputation you'll leave behind after death.
Никогда не пятнай посмертную память о себе.
Secondly, such actions sully the reputation of peacekeeping operations, which are vital, as well as that of the Organization — a very serious matter indeed.
Во-вторых, такие действия пятнают репутацию миротворческих операций, которые жизненно важны, а также репутацию Организации, что является, действительно, весьма серьезной проблемой.
The lord cannot enter a body sullied by alcohol.
Господь не может войти в тело, оскверненное алкоголем.
The No vote sullied this image of a balanced France.
Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции.
If we have sullied Thy name with luxury, then we beseech You to forgive us.
И если мы осквернили имя твое роскошествами, то молим Тебя о прощении.
I even built the craftsman-style birdhouse that those flying rats sullied in just one day.
Я даже построил своими руками скворечник, который эти летучие крысы загадили в первый же день.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité