Exemples d'utilisation de "supervisors" en anglais
Traductions:
tous270
супервизор32
инспектор27
супервайзер19
наблюдатель15
надсмотрщик12
надзиратель11
надзирательница1
autres traductions153
National supervisors’ role in the new system.
Роль национальных контролирующих органов в новой системе.
But the IMF would become the “supervisors’ supervisor”.
В таком случае, МВФ будет играть роль «контролера контролеров».
So you must have reported your supervisors' wrongdoing, yes?
То есть вы были обязаны сообщать о нарушениях своих руководителей, так?
But national supervisors and governments retain a significant role.
Но национальные органы надзора и правительства сохраняют свою значительную роль.
They include production workers, supervisors, managers, and technical personnel.
Было предусмотрено деление на производственный, руководящий, административный и технический персонал.
Supervisors can create registrations for several workers at a time.
Контролеры могут создавать регистрации для нескольких работников одновременно.
Close cooperation with national supervisors will be built into the framework.
Данная система предусматривает также тесное сотрудничество с национальными надзорными органами.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.
Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.
Things go wrong in financial markets, and the supervisors are blamed.
Если дела на финансовых рынках пойдут не так, как надо, обвинят надзорные органы.
Supervisors, managers, and payroll officers who calculate, approve and transfer worker registrations.
Контролеры, руководители и специалисты по начислению заработной платы, выполняющие расчет, утверждение и перенос зарегистрированных сотрудниками сведений.
But the tools and powers available for home country supervisors are inadequate.
Но средства и полномочия контролирующих органов головной компании неадекватны.
To identify and train veterinary authorities and certify veterinary surgeons and licensing supervisors;
назначение и подготовка ветеринарных служб, аттестация ветеринарных врачей и выдача лицензий надзорным органам;
The University of Western Australia suggested " double blind tests " for dogs and supervisors.
Университет Западной Австралии предложил открыть " двойные слепые тесты " для собак и инструкторов.
Changes in the way banks are organized have put extra pressure on supervisors.
Изменения в структуре банков создали дополнительные проблемы для контролирующих органов.
But when you get to the International Association of Insurance Supervisors, brows furrow.
Но упоминание Международной ассоциации страхового надзора (IAIS) уже вызывает удивление.
In other countries, bank supervisors have become more skeptical about supposedly sophisticated risk-taking.
А в других странах органы банковского надзора стали скептичней относится к якобы современным видам рискованных операций.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité