Exemples d'utilisation de "supporters" en anglais avec la traduction "сторонник"
Traductions:
tous782
сторонник646
приверженец22
болельщик10
спонсор9
единомышленник3
сторонница2
кормилец1
autres traductions89
And, indeed, AKP supporters far outnumber Gülenists.
Число сторонников ПСР значительно превышает число гюленистов.
Mexico and Sweden are longstanding supporters of the CTBT.
Мексика и Швеция являются давними сторонниками ДВЗЯИ.
But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters.
Но нельзя сказать, что у Мурси вовсе нет достижений или сторонников.
Free trade seems to have few supporters these days.
В наши дни у свободной торговли, похоже, осталось немного сторонников.
Otherwise, even his supporters will begin experiencing Trump fatigue.
В противном случае, даже сторонники почувствуют усталость от Трампа.
Did Netanyahu crave the applause of his Republican supporters?
Разве Нетаньяху жаждет аплодисментов своих республиканских сторонников?
Supporters of the Head of State will march on Saturday.
Сторонники главы государства, в свою очередь, выйдут на улицы в субботу.
The ancien regime’s supporters call it a “populist” revolution.
Сторонники старого режима называют ее "популистской" революцией.
The weirder he gets, the more his supporters like him.
Чем он страннее, тем больше он нравится своим сторонникам.
And that’s him too, atop the shoulder of cheering supporters.
И вот снова он, на плечах ликующих сторонников.
For Assad and his supporters, survival is more important than sovereignty.
Для Ассада и его сторонников выживание важнее суверенитета.
Bush supporters rightly ask: is Bush really to blame for this?
Но сторонники Буша задаются вопросом: "действительно ли Буш виноват в этом?
The failure of Obasanjo's supporters triggered three big political developments.
Провал сторонников Обасанджо послужил началом трех больших политических событий.
For the moment, extreme nationalists and Milosevic supporters may feel triumphant.
На данный момент крайние националисты и сторонники Милошевича могут чувствовать себя победителями.
Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster.
Мощные сторонники защищают его, используя любые закулисные средства, которые они могут собрать.
Like the old caudillos, they concentrate representation of their supporters in themselves.
Как и прошлые каудильо, они концентрируют представительство своих сторонников в себе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité