Exemples d'utilisation de "takes care" en anglais

<>
So this takes care of my age. И это скрашивает мой возраст.
She takes care of fifty odd children. У неё на попечении около пятидесяти детей.
So that takes care of the condition. Это выражение определяет условие.
Syd, a man takes care of things. Сид, мужчина улаживает дела.
Modular Health takes care of all their payments, including staff. "Модулар Хелс" обеспечивает сопровождение всех платежей, включая зарплату.
Who takes care of a kid when they're in trouble? Кто приходит на помощь ребёнку, когда он в беде?
Don't you got some mutt that takes care of this? А кто-нибудь другой не может это сделать?
He concentrates on his music and takes care of the kid. Ау него есть время для музыки и за ребенком он следит хорошо.
Who takes care of you when your parents go out of town? Кто присматривает за вами, когда родители уезжают?
So we let it slip, and Reston takes care of the dirty work. Пусть всё идёт своим ходом, и Рестон делает грязную работу.
One of you must die each hour or the game randomly takes care of that. Каждый час один из вас должен будет умереть, или игра выберет жертву рандомно.
Europeans like to talk about the values of peace and compromise, while US military might takes care of their safety. Европейцы любят поговорить о ценностях миролюбия и компромиссах, пока военная мощь США гарантирует им безопасность.
Facebook takes care of showing the right ad to the right person - improving your user experience and maximizing your revenue potential. Специалисты Facebook следят за тем, чтобы люди видели рекламу, соответствующую их интересам. В результате у пользователей остаются хорошие впечатления от работы с вашим приложением, а ваша выручка увеличивается.
Article 4 (1) (4) of the Law provides that employment in social enterprises shall be supported for a mother/father who alone takes care of and raises a child under 8 years of age, where the mother/father has been unemployed for more than six months since her/his registration with a local labour exchange office. Статья 4 (1) (4) Закона предусматривает оказание матери/отцу содействия при трудоустройстве на социальные предприятия, если она/он в одиночку воспитывает ребенка в возрасте до 8 лет и если она/он является безработным более шести месяцев с момента регистрации на местной бирже труда.
Equally the employer may not summarily terminate employment relationship with a pregnant employee, with an employee on maternity leave, or with a female or male employee on parental leave, with a lone female employee or with a lone male employee, where they take care of a child under three years of age, or an employee who personally takes care of a close person that is a person with a severe disability. Кроме того, работодатель не может в одностороннем порядке разрывать трудовые отношения с беременной работницей, с работницей, которая находится в отпуске по беременности и родам, или работником или работницей, которые находятся в отпуске по уходу за ребенком, одиноким работником или работницей, на содержании которых находится ребенок младше трех лет, либо работником, который лично ухаживает за близким родственником-инвалидом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !