Exemples d'utilisation de "talks" en anglais

<>
afficher
Without flowering plants, there would be no clever, fruit-eating primates giving TED Talks. А не было бы цветковых растений, то не существовало бы и умных, питающихся фруктами приматов, произносящих речи для TED Talks.
Ann Cooper talks school lunches Энн Купер о школьных обедах
He talks about consumer devices. Он упоминает устройства для потребителей.
Experience talks in these cases. Опыт важен в таких ситуациях.
Nice girl, but talks too much. Она девушка что надо, но на твоё несчастье, у неё слишком длинный язык.
Think that ninny talks for me? Думаете, она здесь что-то решает?
Bernard's a bishop, talks nonsense. Бернар - епископ поэтому несет невесть что.
I mean, remote control helicopters, talks funny. У него есть радиоуправляемые вертолёты, он смешной.
No one talks bad about my angel. Никто не может оскорблять моего ангела.
I don't give sweet pep talks. Я не собираюсь заливаться соловьем.
Then he talks about the flip side: Затем он рассказывает об обратной стороне:
Ben Dunlap talks about a passionate life Бeн Данлап рассказывает о любви к жизни
It's all my bloody magazine talks about. Мой долбаный журнал пишет только об этом.
Here he talks with Bloomberg about his ordeal: Вот запись его беседы с Блумбергом (Bloomberg), в которой Файрстоун рассказывает о своем крестном пути:
Several of them gave talks of their own. Некоторые из них решили взять слово лично.
We're getting great talks back from them. Мы получаем в ответ великолепные выступления от них.
Would he ever have engaged in peace talks? Начал бы он мирный диалог?
They show films, they give talks, and so on. показывают фильмы, проводят выступления.
So sometimes I get invited to give weird talks. Время от времени меня приглашают делать странные выступления.
Stand and smile while she talks a blue streak. Стоишь и улыбаешься, пока она щебечет без остановки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger