Exemples d'utilisation de "taped" en anglais
His only corroborating evidence is an ambiguous taped conversation of a furtive airport meeting.
Единственным подкрепляющим его слова свидетельством является весьма двусмысленный записанный на пленку разговор во время тайной встречи в аэропорту.
Popular opposition leader, Aung San Suu Kyi, taped an emotional appeal to the world community to help stop the bloodshed that has gripped her country, and to support her call for fair and free elections.
Популярный лидер оппозиции, Аун Сан Су Чи, записала на пленку эмоциональное обращение к мировому сообществу с просьбой помочь остановить кровопролитие, которое охватило ее страну, и поддержать ее призыв к беспристрастным и свободным выборам.
They caught you on tape and you still got away with it?
Они записали на плёнку и всё равно тебя не поймали?
Look, Oscar taped this under a mailbox near the brownstone.
Вот, Оскар засунул это под наш почтовый ящик.
That wall over there still has to be taped and textured.
Вон ту стену нужно измерять и отштукатурить.
He always kept a backup stash taped to the inside of his acoustic.
Он всегда хранил заначку внутри своей гитары.
To monitor his heartbeat, his physicians taped an analog microphone to his chest.
Чтобы следить за сердцебиением стратонавта, врачи закрепили у него на груди аналоговый микрофон.
Five events will be covered live by television simultaneously, while other events are taped.
Будет обеспечено одновременное освещение в прямом эфире пяти мероприятий и запись других мероприятий на пленку.
They've taped off the South shore of torch lake as a crime scene.
Они определили южный берег как место преступления.
It moves from location to location taped under a stairwell in an abandoned building.
Он переходил с места на место, спрятанный под лестницей в заброшенном здании.
This light socket - and so the cord keeps falling out, so I taped it in.
Этот патрон для лампочек, так что шнур всё время выпадает и мне пришлось его зафиксировать лентой.
£500 in cash, taped to the underside of the bed frame in Danny's room.
500 фунтов наличными, были прикреплены скотчем под кроватью Дэнни.
What, like secretly hidden in my cleavage or taped to the bottom of my shoe?
Типа тайно припрятано в моем декольте или приклеено к подошве ботинка?
I was very drunk, and he had his cock and balls taped into his arse crack.
Я был очень пьян, а его член и яйца были привязаны к его жопе.
If Schultz taped Johnny, even if he lets us use it, the statute's run out.
Даже если Шульц снимал Джонни и даже если он позволит нам забрать пленку, то закон не позволит нам использовать ее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité