Exemples d'utilisation de "technically" en anglais avec la traduction "формально"
Technically the RIAA can come and persecute you.
Формально, Американская ассоциация звукозаписи может подать на вас в суд.
Rumsfeld said that Bush's statement was "technically accurate."
Рамсфелд же сказал, что утверждение Буша было ``формально правильным".
Technically, no, until I call forensic mental health services.
Формально нет, пока не пройдет судебно-психиатрическую экспертизу.
It's a vicious circle, technically known as a poverty trap.
Это замкнутый круг, формально известный как "западня бедности".
I know I'm not technically responsible, but I still feel like a bastard.
Я знаю, формально я не виноват, но я чувствую себя подлецом.
If you think about Antarctica, it's technically a desert, it gets so little precipitation.
Если взять, например, Антарктиду, то формально это пустыня, так как там выпадает очень мало осадков.
No, technically that wasn't me because I was undercover as Tony DiNardo, professor of film studies.
Нет, формально, это был не я, так как был под прикрытием как Тони ДиНардо, профессор киноведения.
You paid for 'em out of our joint account, so technically, one of those puppies is mine.
Ты заплатил за них из нашего общего счета, и формально, один из ее шаров пренадлежит мне.
As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.
Наконец, он получает нечто формально правильное, а по сути издевательство.
Because he is technically President of the Council (of ministers), he insists on using the title of President.
Поскольку формально он является президентом Совета (министров), Берлускони настаивает на использовании титула "президент".
The fact that Peabody Energy is still operating, and thus technically not stranded, is probably of little comfort to its owners.
Тот факт, что Peabody Energy все еще работает и потому формально не «на мели», вряд ли сильно утешает ее владельцев.
Well, technically, uh, Team 9 had a few days of R R coming, so we decided to do some sightseeing in Seoul.
Ну, формально, у Команды 9 несколько дней отдыха, и мы решили осмотреть достопримечательности Сеула.
(a) we act under the Agreement as technically a market maker, and accordingly, set the Underlying Instrument Price at which we are prepared to deal with you; and
(а) мы действуем по Договору формально в качестве маркет-мейкера, и соответственно устанавливаем цену на базовые инструменты, по которым мы готовы работать с вами; и
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité