Exemples d'utilisation de "tell the truth" en anglais

<>
Traductions: tous97 говорить правду64 autres traductions33
Well, will you tell the truth? Ну, хлоп, скажешь правду?
I made him tell the truth. Я заставил его сказать правду.
They kept telling us, "Tell the truth!" Они твердили нам:
They forced him to tell the truth. Они заставили его сказать правду.
Somebody has the courage to tell the truth. Кто-то набрался храбрости сказать правду.
Summon up your courage and tell the truth. Соберись с духом и скажи правду.
To tell the truth, she is my sister. Если честно, она моя сестра.
She succeeded in getting him to tell the truth. Ей удалось вытянуть из него правду.
But why didn't you tell the truth straightaway? Но почему вы сразу не сказали правду?
To tell the truth, I didn't notice it. Сказать по правде, я не замечал этого.
Tell the truth and all will be hunky dory. Просто скажи правду, и все будет зашибись.
To tell the truth, we got married last year. Сказать по правде, мы поженились в прошлом году.
To tell the truth, he was rather a shy boy. Сказать по правде, он был довольно стеснительным ребенком.
To tell the truth, I didn't do my homework. По правде говоря, я не сделал мою домашнюю работу.
Mutts wouldn't leave him alive to tell the truth. Оборотни не оставили бы его в живых, чтобы он мог рассказать правду.
To tell the truth, they are not husband and wife. По правде сказать, они не муж и жена.
To tell the truth, he is not a human being. Сказать по правде, он не человек.
To tell the truth, I don't agree with you. Честно говоря, я с вами не согласен.
I don't understand why he didn't tell the truth. Не понимаю, почему он не сказал правду.
I can't figure out why he didn't tell the truth. Не понимаю, почему он не сказал правду.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !