Exemples d'utilisation de "term deposits" en anglais

<>
Note 8 Cash and term deposits Примечание 8 Денежная наличность и срочные вклады
The United Nations Headquarters cash pool comprises participating funds'share of the cash and term deposits, short-term investments and accrual of investment income, all of which are managed in the pool. общий фонд наличных средств Центральных учреждений Организации Объединенных Наций состоит из вкладов участвующих фондов в виде наличных средств и срочных депозитов, краткосрочных инвестиций и накопленного инвестиционного дохода, которые находятся в совместном управлении.
Note 11 Cash and term deposits Примечание 11 Денежная наличность и срочные вклады
More recent developments may have contributed to the downward pressure on prices, including discussion about abolishing interest-rate ceilings on deposits (the cap on term deposits of one year or more was removed on August 25). Самые последние события, внесли свой вклад в понижательное давление на цены, в том числе дискуссию об отмене потолка процентных ставок по депозитам (предел по срочным депозитам сроком на один год или более, был отменен 25 августа).
Note 9 Cash and term deposits Примечание 9 Наличность и срочные вклады
Note 7 Cash and term deposits Примечание 7 Денежная наличность и срочные вклады
Cash and term deposits, and investments. Наличность, срочные вклады и инвестиции.
Cash and term deposits — unrecorded reconciling items Наличность и срочные вклады — неучтенные позиции, подлежащие выверке
Cash and term deposits as at 31 December 2008 Наличность и срочные вклады по состоянию на 31 декабря 2008 года
Cash and term deposits as at 31 December 2007 Денежная наличность и срочные вклады по состоянию на 31 декабря 2007 года
a Sum of cash and term deposits and the cash pool. a Сумма наличных и срочных вкладов и средств денежного пула.
Table V.4 Cash and term deposits as at 31 December 2002 Денежная наличность и срочные вклады по состоянию на 31 декабря 2002 года
Table IV.5 Cash and term deposits as at 31 December 2000 Денежная наличность и срочные вклады по состоянию на 31 декабря 2000 года
Cash and term deposits have remained stable over the past three years. В последние три года объем денежной наличности и срочных вкладов оставался стабильным.
Cash and term deposits amounted to $ 147 million as at 31 December 2004. Объем наличности и срочных вкладов на 31 декабря 2004 года составлял 147 млн. долл.
a Comprises the sum of cash and term deposits and the cash pool. а Представляет собой сумму наличных и срочных вкладов и свободной денежной наличности.
Cash and term deposits comprise funds on deposits, certificate of deposits and call accounts; наличность и срочные вклады включают средства, депонированные на банковских счетах, в виде депозитных сертификатов и на онкольных счетах;
Cash and term deposits comprise funds in demand-deposit accounts and interest-bearing bank deposits; наличность и срочные вклады включают средства, депонированные на банковских счетах до востребования и процентных банковских счетах;
All term deposits are placed in line with the United Nations investment policies and guidelines; Все срочные вклады размещаются в соответствии с политикой и руководящими принципами Организации Объединенных Наций в отношении инвестиций;
Cash and term deposits represent funds in demand deposit accounts and interest bearing bank deposits; наличность и срочные вклады представляют собой средства, депонированные на онкольных счетах и в виде процентных банковских вкладов;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !