Exemples d'utilisation de "the rest of" en anglais

<>
Traductions: tous2669 остальная часть338 autres traductions2331
They found the rest of Willoughby. Нашли то, что осталось от Уиллоби.
Enjoy the rest of the show. Приятного продолжения.
Enjoy the rest of your summer. Наслаждайся своим летним отдыхом.
Get the rest of them downstairs. Остальных - в подвал.
Follow the rest of these oddments. Последуем за остатком этих останков.
And the rest of the world? А в остальном мире?
The rest of Europe is equally enthusiastic. Остальная Европа в равной степени полна энтузиазма.
Just confused like the rest of us. Просто заплутали, как и все мы.
Load up the rest of the fuel. Залейте остатки топлива.
Who Will Rescue the Rest of Us? Кто спасет нас?
Got the rest of yer clothes, Jamie. Принес остальную одежду, Джейми.
Where's the rest of the bomb? А где сома бомба?
Here, hand the rest of these out. Возьми и раздай остальные работы.
What about the rest of Sleepy Hollow? А что на счет остальных с Сонной Лощине?
Or spending the rest of your life. Или провести всю свою жизнь.
Then what about the rest of us? А как же все мы, остальные?
Take the rest of the day off, detective. Возьмите выходной на оставшуюся часть дня, детектив.
Spending the rest of her life in prison? Провести остаток дней в тюрьме?
No farting for the rest of the year. В течение года она больше не пукает.
they benefit, while the rest of us pay. они получают выгоду, в то время как мы платим.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !