Exemples d'utilisation de "then again" en anglais
Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent."
временами это свежий цветочный аромат, а временами и весьма едкий."
Then again, you always were at the back of the conga line.
И ты, как обычно, оказываешься в самом конце танцующего "ручейка".
Shift changes at 8:00 in the morning, then again at lunchtime.
Они сменяются в 8:00 утра, а потом еще раз в обеденный перерыв.
Then again, we were brainwashed to believe the Emperor Hirohito was God.
Но опять же, нам промыли мозги до такой степени, что мы считали императора Хирохито богом.
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
Но, опять же, латынь к тому времени уже была «мёртвым» языком.
Then again, what's a trail of ugly stepsisters compared to Jenny Humphrey?
К тому же, что такое уродливые сводные сестры по сравнению с Дженни Хамфри?
Well, you're no Excalibur, but then again, I'm no King Arthur.
Ты не Экскалибур, но и я не Король Артур.
Then again, every weekend is girls weekend when you're a lesbian, right?
Впрочем, каждый выходной - девичник, когда ты лесбиянка, верно?
But, then again, all men are capable of killing under the right circumstances.
Но опять же, карта может выпасть так, что любой станет убийцей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité