Exemples d'utilisation de "thorough" en anglais
Traductions:
tous524
тщательный265
полный44
обстоятельный17
основательный15
доскональный6
autres traductions177
Therefore, journaling requires thorough deployment planning.
Поэтому ведение журнала требует всестороннего планирования процесса развертывания.
Thorough check-up today said everything's normal.
Её сегодня полностью обследовали и сказали, что всё нормально.
indeed, it could bring about a thorough balkanization of the region.
в действительности, это могло бы вызвать масштабную "балканизацию" всего региона.
The guy we're looking for is meticulous, he's thorough.
Парень, которого мы ищем, очень дотошный, он аккуратен.
We'll give every room a thorough cleaning while they're away.
Мы должны сделать уборку в каждой комнате, пока они в отъезде.
A thorough explanation of expressions is beyond the scope of this article.
Их подробное рассмотрение выходит за рамки этой статьи.
It is my job to provide thorough accounting of how it happened.
Я должна разобраться, что и как произошло.
After thorough investigation we have decided not to take up your offer.
После детального знакомства с Вашим предложением мы решили отклонить его.
When did John Grainger last give you a thorough check-up, Emily?
Когда Джон Гренджер в последний раз осматривал Вас, Эмили?
Ensuring thorough evaluation of suppliers'qualifications and tenders, including risk and price analyses;
проведение всесторонней оценки квалификационных данных поставщиков и их тендерных заявок, включая анализ риска и цен;
We should do a thorough background check and find out who's lying.
Мы должны как следует проверить их прошлое, и выяснить, кто же лжет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité