Exemples d'utilisation de "throw in" en anglais

<>
I'll throw in the toast. Я закину тосты.
Oh, and throw in some Twizzlers. О, и леденцов немного подкиньте.
I 'II throw in another verse gratis. Я прочту еще одну строфу бесплатно.
Throw in a new alternator, all right? Поставьте туда новый генератор, хорошо?
I'll throw in a foot massage. Я сделаю тебе массаж ступней.
I might even throw in a few bucks. Я даже, может, подкину тебе пару баксов.
And I'll throw in back-end points. И еще подкину пару идей.
Throw in $100 and help save the clock tower. Пожертвуйте $100 в фонд восстановления городских курантов.
I'm not gonna throw in my phone card. Я не собираюсь играть на мою телефонную карту.
You throw in the icy with those two idiots. Бросаешься в ледяную воду с теми двумя идиотами.
And then throw in a "praise Joe" for good measure. И потом "восхвалим Джо", ради хороших манер.
You need to take position for the first throw in. Вы должны занять свою позицию, чтобы первой забить.
Throw in compounded interest, - double it all in liquidated damages. Плюс капитализируемый процент, умножаем на два в качестве штрафа за неустойку.
Yeah, well, I can throw in a can of Bondo. Да, я могу его зашпаклевать.
Can I throw in a word about the bride's sister? Могу ли я замолвить словечко о сестре невесты?
My manager said he'd throw in a couple Pilates classes. Мой менеджер сказал, что он вступил в пару секций пилатеса.
Sometimes I like to throw in Linkedln, for the professional shorties. Иногда я ещё открываю LinkedIn, чтобы проверить, как там мои ребята по работе.
Right, and I'll throw in Lord Lucan as a bonus. Точно, и ещё найду тебе пропавшего лорда Лукана вдобавок.
But at the time we had to throw in the towel. Но в то время нам пришло сдаться.
How about I throw in a free continental breakfast for you? Как насчет того, чтобы я прислала вам бесплатный континентальный завтрак?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !