Exemples d'utilisation de "tight deadline" en anglais avec la traduction "жесткий срок"
Another issue of significance, negatively affecting the negotiating process, which you also include in your Report, was the lack of sufficient time and the tight deadlines provided.
Другим важным моментом, отрицательно сказавшимся на процессе переговоров, о чем Вы также говорили в Вашем докладе, стала нехватка времени и установление жестких сроков.
To this end, the United Nations will concentrate its efforts and resources on the essential tasks set forth in its mandate pursuant to resolution 1546 (2004), as requested by the Government of Iraq, and with full consideration given to the tight deadlines set out in the timeframe of Iraq's transitional process.
С этой целью Организация Объединенных Наций сконцентрирует свои усилия и ресурсы на существенно важных задачах, поставленных в ее мандате на основании резолюции 1546 (2004), как об этом просило правительство Ирака, и с полным учетом жестких сроков, поставленных в графике переходного процесса в Ираке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité