Exemples d'utilisation de "transferring" en anglais avec la traduction "передача"
Traductions:
tous2689
передавать816
перемещать703
переводить444
переносить243
передача180
перечислять126
переходить44
продавать6
перебрасывать4
перенесение1
перебазировать1
autres traductions121
Changes to reporting after transferring channel ownership
Как при передаче канала меняется структура отчетов
If you could start transferring the names and addresses.
Начните передачу адресов и имён, если можете.
Who is responsible for receiving and transferring the comments to the Party of origin?
Кто отвечает за получение и передачу замечаний Стороне происхождения?
And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability.
А карты - это важные приспособления для передачи информации, особенно если вы обладаете человеческой способностью к познанию.
Thanks to breakthroughs in information and communication, transferring those technologies is becoming cheaper and safer.
Благодаря прорыву в информационных средствах и средствах связи, передача этих технологий становится все дешевле и безопаснее.
There was a problem transferring the file to your console due to a network timeout.
При передаче файла на консоль возникли проблемы из-за превышения времени ожидания сети.
“Procedures for accounting for, storing, transferring and transporting micro-organisms in pathogenic hazard groups I-IV”.
“Порядок учета, хранения, передачи и транспортирования микроорганизмов I- IV групп патогенности ".
Exceptions are employment contracts which provide for the possibility of transferring the recruited person to another company.
Исключения составляют контракты о найме, в которых предусмотрена возможность передачи нанимаемого лица в другую компанию.
Such a deal could include mechanisms for transferring clean-coal technology from developed countries to developing ones.
Такая сделка могла бы включать и механизм передачи технологии чистого угля развитыми странами развивающимся странам.
This amounted to transferring annually 8-10% of Germany's national income, or 65-76% of its exports.
Это означало ежегодную передачу 8-10% национального дохода Германии, или 65-76% ее экспорта.
This is an easy method for transferring email from a user's local computer to an Exchange server.
Это простой метод передачи почты с локального компьютера пользователя на сервер Exchange.
And worse, such nuclear programmes are supported through cooperation and the transferring of nuclear technology, materials and equipment.
И хуже того, таким ядерным программам оказывают поддержку через сотрудничество и передачу ядерных технологий, материалов и оборудования.
The following topic provides information about editing posting information and transferring an expense report to the General journal.
В следующих разделах содержатся сведения об изменении сведений о разноске и передаче отчета о расходах в общий журнал.
If you switch on mobile data, you may be charged due to a large amount of data transferring.
Если включена передача мобильных данных (по сотовой сети), со счета вашего мобильного телефона могут быть списаны средства из-за передачи большого объема данных.
The main difference between active and passive FTP mode is the part that opens connection for data transferring.
Главное различие между активным и пассивным режимами FTP — это сторона, которая открывает соединение для передачи данных.
So resolving the bad debts would involve transferring the losses from the state-owned banks to the government.
Решение проблемы плохих долгов будет означать передачу убытков госбанков правительству.
As a result, transferring resources to the state is seen as putting them into the hands of the nation.
В результате передача ресурсов в руки государства воспринимается как передача их в руки нации.
Transferring liability for foreign debt to Mubarak should not have negative economic consequences for Egypt in the long run.
У передачи обязательств по внешнему долгу Мубарака в конечном счете не должно быть отрицательных экономических последствий для Египта.
Women play a very important role in teaching and transferring culture to new generations within indigenous peoples and communities.
Для коренных народов и общин женщины играют весьма важную роль в деле образования и передачи культуры новым поколениям.
Later, I joined the World Bank, which sought to fight such poverty by transferring aid from rich to poor countries.
Позже я получил работу во Всемирном Банке - организации, созданной для борьбы с бедностью путем передачи финансовой помощи от богатых стран бедным.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité