Exemples d'utilisation de "traveled" en anglais

<>
We traveled to Dusseldorf, Geneva. Мы ездили в Дюссельдорф, Женеву.
Last summer I traveled to Italy. Прошлым летом я ездил в Италию.
I traveled to the Gaza Strip. Я побывал в Секторе Газа.
Susan has traveled a hard road, commander. Сьюзан прошла не легкий путь, командор.
He traveled to Hawaii with the family. Он ездил на Гаваи со своей семьёй.
This scientific road has rarely been traveled. Это ещё не проторенный научный путь.
I traveled to Iraq, Afghanistan and Liberia. Я был в Ираке, Афганистане и Либерии.
I traveled abroad twice in my youth. Я в молодости два раза был за границей.
Eh, I'll take the beanstalk less traveled. Эх, я предпочту бобовый стебель, так короче.
I have traveled these dead oaks many times. Я часто ходила среди этих дубов.
I traveled to Paris from London last Monday. В прошлый понедельник, я ездил из Лондона в Париж.
He traveled the world with his dance company. Он много ездил по миру с танцевальным ансамблем.
In 2007, I traveled to three war zones. В 2007 году я побывал в трех зонах военных действий.
Annan, after all, traveled to Tehran as well. Аннан, в конце концов, также совершил поездку и в Тегеран.
Turkey has already traveled some distance along this path. Турция уже прошла некоторое расстояние по этому пути.
I traveled here directly from Renly Baratheon's camp. Я приехал сюда прямиком из лагеря Ренли Баратеона.
I think we've traveled down this road before, Jack. По-моему, мы уже это проходили, Джек.
Germany, too, has traveled far from its anti-inflationary obsessions. Германия также отступилась от своей анти-инфляционной одержимости.
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. Я слышал, он доехал на велосипеде от Хоккайдо до Кюсю.
And, within a year of the vote, Lula traveled to Iran. И в течение года, в котором проводились выборы, Лула посетил Иран.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !