Exemples d'utilisation de "triggered" en anglais
pressure relief device (temperature triggered),
предохранительное устройство (срабатываемое при определенной температуре);
Filled at market rate once triggered.
Исполняется по рыночной цене на момент достижения заявленной цены
Kissinger's mission triggered a diplomatic revolution.
Миссия Киссинджера свершила дипломатическую революцию.
Exactly what triggered the fighting is unclear.
В точности не ясно, что произошло на прошлой неделе в Южной Осетии.
• The crisis triggered a sharp economic downturn.
• Кризис привел к резкому снижению деловой активности.
Events that are triggered by change-based events.
События, запускаемые событиями на основе изменений.
It is not triggered by any workflow activity.
Не запускается каким-либо действием workflow-процесса.
Recalculation of indirect taxes is triggered by specific conditions.
Пересчет косвенных налогов происходит в конкретных условиях.
actions triggered from joining or registering with an app
действия, запущенные благодаря присоединению или регистрации в приложении;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité