Exemples d'utilisation de "trip hammer" en anglais

<>
They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war. И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.
Their trip in 1903 lasted 63 days. Их путешествие в 1903 году заняло 63 дня.
I keep my hammer in the toolbox. Я держу свой молоток в ящике для инструментов.
By the end of the trip we were very thirsty. К концу поездки мы очень хотели пить.
A hammer was used to break the window. Чтобы разбить стекло был использован молоток.
I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.
To a man with a hammer, everything looks like a nail. Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.
Their talks centered on their trip. Их разговоры вращались вокруг поездки.
He can no more swim than a hammer can. Он плавает как топор.
I should cancel the trip to LA. Мне стоит отменить поездку в Лос-Анджелес.
He drove in a nail with his hammer. Он вбил гвоздь своим молотком.
You must be tired after such a long trip. Должно быть, вы устали после такого долгого путешествия.
She hit him with a hammer. Она его ударила молотком.
She is contemplating a trip. Она думает о путешествии.
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь.
Are you ready for the trip? Ты готов к поездке?
I intend to hammer this idea into the student's heads. Я собираюсь вбить эту идею в головы студентов.
I feel like going on a trip. Мне хочется отправиться в путешествие.
Compared to the capable MiG-21, which was built in Tblisi, Georgia, in a mode of construction that could best be described as “finalized by hammer,” Hoffren says, the new MiG was startling. По словам Хоффрена, в сравнении с весьма боеспособным МиГ-21, который был построен в грузинском Тбилиси так, что метод строительства можно назвать «доводкой молотком», новый МиГ был потрясающей машиной.
He could not go on a trip for lack of money. Он не мог поехать из-за нехватки денег.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger