Exemples d'utilisation de "trophy" en anglais
The competition for the Top Gun trophy remains tight.
Соревнование за лучшего пилота все еще остается в силе.
Ladies and gentlemen, this trophy is solid gold and fully inscribed.
Дамы и господа, эта скульптура из чистого золота с дарственной надписью.
So Coach Miller was killed with his Coach of the Year trophy.
Получается, Миллера убили статуэткой "Тренер Года".
If you turds can bring me that trophy, I will resign my command.
Если вы, засранцы, сможете принести мне его, я уйду со своего поста.
Oh, what do you think, I broke into the trophy case and took it?
Ты что, подумала, что его своровала?
Your father's caused me enough heartache already with his menopause and his trophy girlfriend.
Твой отец достаточно причинил страданий мне со своей новой пассией.
By 2007, the catch was actually laughable in terms of the size for a trophy fish.
А если посмотреть на лучшие образцы 2007 года, то улов представляется просто смехотворным.
And they also decided that I had to - to give me a very ugly Plexiglas trophy for it.
Они также решили, что я заслужил уродливую плексигласовую награду за свою работу.
Defending champion, John Lawrence of the Cobra Kai, two-time winner of the All Valley Under 18 Golden Trophy.
Действующий чемпион, Джон Лоренс из Кобра Кай, двукратный чемпион долины, завоевавший 18 золотых наград.
We had a plan that we were gonna call you up on stage and give you the trophy to keep.
Мы даже задумали позвать вас на сцену и отдать вам награду.
Yeah, well, you can take your crummy cheer and your stupid trophy and stick 'em where the sun don't shine.
Можете забрать свои вшивые одобрения и свой дурацкий кубок и засунуть его туда, куда солнце не светит.
I'm the kind of guy that everyone gets a trophy, kind of guy, but, now I just want to kick Trent's ass.
Всем уступающий добрый парень, но сейчас я просто хочу надрать Тренту задницу.
If either of us is lucky enough to take home a trophy tonight, it'll end up in the same house, so that's a win-win.
Неважно, кому из нас сегодня повезет увезти с собой награды, они окажутся в одном и том же доме, так что это выигрыш в любом случае.
If my trophy wife is stepping out, I want to know about it before my board of directors does, And i want someone with no ties to me.
И если жена мне изменяет, я хочу узнать об этом раньше, чем совет директоров, и пусть этим займется человек, с которым я не связан.
Japanese financiers bought up pricey trophy properties like Rockefeller Center in New York and the Pebble Beach Golf Club in California, and then had to sell later at rock-bottom prices.
Японские финансисты купили дорогостоящие престижные здания, такие как Рокфеллер-центр в Нью-Йорке и гольф-клуб "Пеббл-бич" в Калифорнии, а позднее вынуждены были их продать по очень низкой цене.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité