Exemples d'utilisation de "trouble" en anglais avec la traduction "неприятность"

<>
afficher
You're asking for trouble Вы напрашиваетесь на неприятности
He was begging for trouble. Он напрашивался на неприятности.
Abaddon giving you trouble, eh? Аббадон доставляет вам неприятности, да?
Mister, you looking for trouble? Мистер, вы напрашиваетесь на неприятности?
You'll land yourself in trouble. Я боюсь, что ты навлечёшь на себя неприятности.
That's like asking for trouble. Это равносильно что напрашиваться на неприятности.
Ivanhoe, what trouble are you in? Айвенго, у тебя какие-то неприятности?
She had trouble enough while alive. Имела в жизни достаточно неприятностей.
Here, however, we run into trouble. Однако, здесь мы сталкиваемся с неприятностями.
Above all, however, Iraq is in trouble. Однако прежде всего неприятности будут у Ирака.
What are you guys doing, making trouble? Что делаете, создаете неприятности?
Turkey has been escaping trouble seemingly forever. Кажется что Турция всегда умудрялась избегать неприятностей.
It caused so much trouble for me. Это доставило мне столько неприятностей.
His sudden appearance gave rise to trouble. Его внезапное появление принесло неприятности.
You'll get Gryffindor into trouble again. Вы опять втянете Гриффиндор в неприятности.
Man, You're just looking for trouble. Да ты просто напрашиваешься на неприятности.
These guys are just pleading for trouble. Эти парни просто напрашиваются на неприятности.
Oh, there's the little trouble maker. О, а вот и наш маленький источник неприятностей.
Why are you going through all this trouble? Почему ты ввязался во все эти неприятности?
They didn't get in as much trouble. Они причиняют меньше неприятностей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger