Exemples d'utilisation de "try again" en anglais

<>
Traductions: tous124 попробовать еще раз19 autres traductions105
I decided to try again. Я решил попробовать ещё раз.
I think we should try again. Думаю, нам надо попробовать ещё раз.
Update your PC and try again. Обновите компьютер и попробуйте еще раз.
Restart your PC and try again. Перезагрузите компьютер и попробуйте еще раз.
please try again in a moment Пожалуйста, попробуйте еще раз позже
please refresh the page and try again Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте еще раз
If I should fail, I would try again. Если не получится, попробую ещё раз.
I agree with them that we should try again. Я согласен с ними, что мы должны попробовать ещё раз.
But you're young, you could still try again." Но вы еще молоды. Вам следует попробовать еще раз".
If you get the message "Failed to upload," try again. Если появится сообщение "Отправку выполнить не удалось", попробуйте еще раз.
Try again in about an hour after your first attempt. Попробуйте еще раз примерно через час после первой попытки.
That deal quickly fell apart, but it could be time to try again. Эта сделка быстро "заглохла", но, возможно, настало время попробовать еще раз.
No possible future should be ruled out, including one in which both parties say, “Let’s try again.” Не стоит исключать реальность различных сценариев будущего, в том числе и такого, когда обе стороны скажут: «А давайте попробуем ещё раз».
Nevertheless, looking at our oscillators, I would stay cautious that a retreat could be possible before buyers try again. Тем не менее, глядя на наши генераторы, я хотел бы остаться осторожными, о возможном отступлении покупателей, прежде чем попробовать еще раз.
The back end blew out and even with modern blue, the barrel unravelled, so the guys can't even try again. Задний конец отлетел, и даже с современным клеем ствол развалился, так что ребята не могут даже попробовать еще раз.
Ask users to sign out, click the Delete my sign-in info link on the sign-in screen, and then try again. Попросите пользователя выйти и щелкнуть ссылку "Удалить мои данные для входа" на экране входа, а затем попробуйте еще раз.
If you find that a service is not fully provisioned, or you have a service health issue, please wait a few hours for your service to become available, and try again. Если окажется, что работоспособность службы ограничена или имеются другие проблемы с ее работой, подождите несколько часов, пока доступность службы восстановится, и попробуйте еще раз.
Muhammadu Buhari, a retired general who challenged Obasanjo for the presidency in 2003 and lost, has said that he will try again in 2007 on the platform of the All Nigeria People's Party (ANPP), the second largest party. Мухаммаду Бухари, генерал в отставке, который бросил вызов Обасанджо на президентских выборах в 2003 году и проиграл, сказал, что он попробует еще раз в 2007 году на платформе Народной Партии Великой Нигерии (ANPP), второй крупнейшей партии.
She tried again to fix the earring into her ear. Она попробовала ещё раз вставить серьгу в ухо.
Move closer and try again. Подойдите поближе и повторите попытку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !