Exemples d’usage de "try on the dog" en anglais avec traduction en russe

<>
I left early to try on the bridesmaid's dress. Я ушла раньше для примерки платья подружки невесты.
George put a chain on the dog. Джордж посадил собаку на цепь.
I'm going to try on the dress, silly. Иду примерить платье, глупенький.
And the choice of the action, of course, hopefully will be more practical than poor Asanga, who was fixing the maggots on the dog because he had that motivation, and whoever was in front of him, he wanted to help. И это является мотивацией - и есть надежда, что выбор действия будет более практичным, чем история с беднягой Асангой, когда он спасал личинок на псине, потому что у него была та мотивация, и не важно, кто был перед ним, он хотел помочь.
We had agreed that when the tailor got the German to try on the coat, on the coat front, he'd mark the position for the buttons, and at one point, he'd kneel, and that was our signal to rush at the German to kill him. Мы договорились, что в тот момент, когда портной попросит немца примерить пальто и будет отмечать на пальто на лицевой части место для пуговиц в какой-то момент он встанет на колени и тогда мы бросимся на немца и убьём его.
To help pick out the flowers and try on the dresses and. Помогать с выбором цветов и примеркой платьев и.
I'll try on the swimming trunks you bought me. Я примерил плавки, которые ты мне купила.
Try on this sweater. Примерь этот свитер.
She was afraid of the dog at the gate. Она боялась собаки у ворот.
The friends kissed each other on the cheek. Друзья поцеловали друг друга в щёку.
These jeans feel too tight. May I try on another size? Эти джинсы кажутся слижком узкими. Могу я примерить другой размер?
The dog followed him wherever he went. Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.
He played "Hamlet" on the stage. Он играл «Гамлета» на сцене.
to try on appealing models! примерить приглянувшиеся модели!
He is in fear of the dog. Он боится собаки.
This book is on the manners and customs of America. Эта книга посвящена этикету и традициям Америки.
To play it on mobile, download the Android, iOS or Unity project and build it from source and try on your device. Чтобы поиграть на мобильном устройстве, скачайте и установите версию проекта для Android, iOS или Unity.
Don't kick the dog! Не бей собачку!
In truth, there was only one Christian, and he died on the cross. В сущности, был только один христианин, и он умер на кресте.
What, like get our nails done, try on some woman bras? Что, маникюр сделаем, женские лифчики померяем?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger