Exemples d'utilisation de "tuck in" en anglais avec la traduction "заправлять"

<>
Gotta tuck in my shirttail. Рубашку надо заправить.
And tuck in your shirt. И рубашку заправь.
Maybe tuck in that shirt. Можно еще рубашку заправить.
Come on, tuck in your shirt. Давай же, заправь свою футболку.
Lexi, please tuck in that shirt. Лекси, заправь пожалуйста рубашку.
Just gotta quickly tuck in my shirt. Просто быстренько заправляю рубашку.
You might want to tuck in your shirt. Тебе лучше заправить рубашку.
And for God's sake, tuck in your shirt. И рубашку заправь.
But you better tuck in that tail, little duck. Только хвостик заправь, утенок.
I'm glad you suggested I tuck in my shirt. Рад, что ты предложил мне заправить рубашку.
I bet you even tuck in your shirt when no one's looking. Спорю, ты даже рубашку заправляешь, когда никто не видит.
Now, tuck in your shirt and wipe the wing sauce from your chin, because we need to look presentable. Теперь заправь рубашку и вытри соус с подбородка, потому что нам нужно выглядеть презентабельно.
Why should he have to defend himself to a bunch of small-minded people who think someone is a thief just because they don't tuck in their shirt? Почему он должен оправдываться перед скудоумными людьми, которые считают его вором только потому, что он не заправляет рубаху?
Tuck your balls back in. Заправь свои шары обратно.
And tuck that shirt in. И заправляют ту рубашку.
I'll tuck you in. Давай, я заправлю.
No talking and tuck your shirts in. Не разговаривать, рубашки заправить.
Well, just tuck it in your belt. Просто заправь его за пояс.
Do I have to tuck my shirt in? Мне заправить рубашку?
What, You don't wanna tuck it in? Что, ты не заправишь ее?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !