Exemples d'utilisation de "turn somersaults" en anglais

<>
He's just doing somersaults. Он только что кувыркнулся.
You must turn over a new leaf and work as hard as possible. Надо начать с чистого листа и упорно работать.
He once did 98 somersaults in a row without throwing up. Однажды он сделал 98 сальто, и его не стошнило.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Математики — как французы: что им не скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.
Feels like he's turning somersaults in there. Такое чувство, что он там кувыркается.
If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner. Если я правильно помню, я думаю, мы должны повернуть налево на следующем повороте.
A frog doing somersaults on a field, and you can't see the frog 'cause he's too green and you can't hear him' cause the grass is too soft. Лягушки делают сальто на поле, и ты не видишь её, потому что она слишком зеленая и не слышишь, потому что трава слишком мягкая.
Please turn up the sound. Сделай погромче, пожалуйста.
I have no one to turn to for advice. Мне не к кому обратиться за советом.
Turn left at the first light. Поверни налево на первом светофоре.
Please turn left at the first corner. На первом углу сверните налево.
Turn right at the crossroad. Поверните направо на перекрёстке.
We are asked to introduce ourselves in turn. Нас просят представиться по очереди.
I can't turn my neck, because it hurts a lot. Я не могу повернуть шею, потому что очень больно.
We now turn to a different problem. Теперь мы переходим к другой проблеме.
Low temperatures turn water into ice. При низких температурах вода превращается в лёд.
Turn the key to the right. Поверни ключ вправо.
Now it's his turn. Теперь его очередь.
It was stupid for him to turn down her offer. Было глупо с его стороны отвергать её предложение.
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine. Не волнуйтесь, могу вас заверить, всё будет хорошо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !