Exemples d'utilisation de "tying up" en anglais
Listen, hon, you're tying up my money with that insurance company.
Послушайте, милая, вы заморозили мои деньги в страховой компании.
Benefit from being able to gain a large exposure to a financial market while only tying up a relatively small amount of your capital.
Воспользуйтесь возможностью получить доступ к финансовому рынку всего с относительно небольшой суммой капитала.
On specific occasions, proposals have been made for mandatory tying up of customs tariffs items with the CAS registration numbers of toxin chemical substances and precursors thereof subject to declaring and control as given in Schedules 1, 2 и 3 under CPCW.
В конкретных случаях выносятся предложения относительно обязательного увязывания ставок таможенных тарифов с регистрационными номерами токсичных химических веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю и заявлению, как это предусматривается в отношении Списков 1, 2 и 3 Конвенции о химическом оружии.
Generally, if you find that the default limit of 256 threads is inadequate, you probably have a poorly written ISAPI extension tying up IIS worker threads. 256 is a lot of threads to have active simultaneously and will incur significant overhead in synchronization and context switching.
Обычно если ограничение в 256 потоков, установленное по умолчанию, оказывается недостаточным, это говорит о том, что используется неграмотно написанное расширение ISAPI, тормозящее рабочие потоки IIS. 256 активных потоков одновременно вполне достаточно, чтобы покрыть значительные затраты при синхронизации и переключении контекста.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité