Exemples d'utilisation de "underlined" en anglais avec la traduction "подчеркивать"
Untranslated strings will be underlined in dotted red.
Непереведенные строки будут подчеркнуты красной пунктирной линией.
Modifications and suggestions are in square brackets and underlined.
Поправки и предложения заключены в квадратные скобки и подчеркнуты.
The proposed deletions appear in brackets and are underlined.
Предлагаемые изъятия заключены в квадратные скобки с подчеркиванием.
Adopted amendments are underlined and deletions are in strikethrough.
Принятые поправки подчеркнуты, а исключения выделены зачеркиванием.
Click Evaluate to examine the value of the underlined reference.
Нажмите кнопку Вычислить, чтобы проверить значение подчеркнутой ссылки.
Deletions are shown in square brackets and amendments are underlined.
Исключенные положения заключены в квадратные скобки, а поправки выделены подчеркиванием.
Its very passivity underlined the reality of hard budget constraints.
Сама пассивность правительства подчеркнула реальность суровых бюджетных трудностей.
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.
Исключенные положения заключены в квадратные скобки, а поправки выделены подчеркиванием.
NB: Underlined text is where wording differs from 1984 resolution.
NB: Подчеркнутый текст содержит формулировки, отличающиеся от резолюции 1984 года.
Picture of the Paint menu showing underlined letters in menu commands
Рисунок меню Microsoft WordPad с отображением подчеркнутых букв в командах меню
Under Step 2: Edit the rule description, click an underlined value.
В группе Шаг 2. Измените описание правила щелкните подчеркнутое значение.
After changing the font, make the text bold, italicized, or underlined.
После изменения шрифта можно сделать текст полужирным, курсивным или подчеркнутым.
Proposed additions/amendments have been underlined and deletions are crossed out.
Предлагаемые добавления/поправки подчеркнуты, а исключаемый текст зачеркнут.
In addition, he underlined the importance of article 53, paragraph 9.
Кроме того, он подчеркнул важное значение пункта 9 статьи 53.
The link style is no longer underlined, and the color was changed.
Стиль ссылки больше не подчеркнут, кроме того, изменен цвет.
Press the underlined letter in a menu item to choose that command.
Нажмите подчеркнутую букву в пункте меню, чтобы выбрать соответствующую команду.
The need to emphasize cross-sectoral development linkages of energy was underlined.
Была подчеркнула необходимость особо выделить межсекторальные связи энергетики, отвечающей требованиям развития.
The international summit meeting in Washington in November 2008 underlined the problem.
Международный саммит в Вашингтоне в ноябре 2008 года подчеркнул эту проблему.
Right-click the underlined word to see a suggested list of corrections.
Щелкните подчеркнутое слово правой кнопкой мыши, чтобы просмотреть список предлагаемых исправлений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité