Exemples d'utilisation de "unkindly lode" en anglais
Stalin had his eye on the Spanish gold because Spain had a mother lode of it.
Сталин положил глаз на испанское золото, потому что у Испании его было много.
Those that seek to influence foreign-policy outcomes can be typecast, perhaps unkindly, as “thinkers,” “talkers,” or “doers.”
Организациям, стремящимся влиять на результаты международной политики, могут быть приписаны однотипные роли, возможно, несколько обидные, такие как «мыслители», «болтуны» или «деятели».
But there is a rich lode of information, confirmations, reflections, and teachings that the region will be mining for insight for years to come.
Но есть богатая жила информации, подтверждений, размышлений и доктрин, которые регион будет добывать для осмысления еще долгие годы.
Nowadays, particularly in the United States, if you meet someone at the bottom of society, they may unkindly be described as a "loser."
Сегодня же, например, в США, если вы встречаете кого-то со дна общества, этот человек может быть даже грубо назван "лузер".
Laura, you ginger goddess, we hit the mother lode.
Лаура, рыжая ты бестия, мы напали на золотую жилу.
Well, Sheriff, if we was to hit the mother lode, being prospectors and such, where would we deposit said annuity?
Ј что, шериф, если бы мы наткнулись на золотую жилу, раз мы старатели, куда можно сдать данные ценности?
Yeah, but she'd just want to dress him up and take him out for karaoke at mother lode.
Да, но она лишь захочет нарядить его и взять его с собой в караоке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité