Exemples d'utilisation de "unlocked" en anglais avec la traduction "открывать"

<>
One more mind will be unlocked. Еще один ум будет открыт.
His scientific discovery unlocked many mysteries. Его научное открытие раскрыло много тайн.
She had left the front door unlocked. Она оставила парадную дверь открытой.
You never know when you'll find the door unlocked. Мало ли когда дверь может оказаться открытой.
With your phone unlocked, swipe up to reveal the Control Center. Разблокировав телефон, проведите вверх по экрану, чтобы открыть меню «Control Center» (Центр управления).
Did you leave this compartment unlocked or unattended at any time today? Вы оставляли купе открытым или без присмотра сегодня?
Still, it seems like a pretty rough area to leave the side door unlocked. Все равно, это довольно опасный район, что бы оставлять открытой заднюю дверь.
You unlocked a door that had been sealed for centuries and you had not the courage to close it again. Вы открыли дверь, которая была замурована веками и у вас не хватило смелости снова её закрыть.
It's not like you would have left it unlocked for any amount of time in a building like that. Я не думаю, что она просто оставила свою квартиру открытой на какое - то времени в таком здании как это.
And they unlocked the most powerful force ever known on this planet, which is human cooperation - a force for construction and destruction. И они открыли самую мощную силу известную на планете, силу человеческой кооперации - силу создающую и разрушающую.
Right, to sum up - no-one could have got through the prisoners' entrance as it can only be unlocked and opened from the inside, leaving the courthouse entrance. Итак, суммируем - никто не мог пройти через вход для заключённых, так как его можно отпереть и открыть только изнутри, остаётся вход в здание суда.
Ben, there's a traffic jam outside the arena because the parking guys are at Crystal's house detailing her cars, and no one's unlocked the main gate. Бен, за пределами Центра образовалась пробка, потому что парковщики - у дома Кристал и перебирают ее машины, и никто не открыл главные ворота.
three keys to unlock that warehouse. три ключа, чтобы открыть продуктовый склад.
You had to unlock the Hong Kong side as well. Его необходимо было открыть и со стороны Гонконга.
These keys, used together, unlock the secret of controlling you. Оба ключа работают вместе, и открывают секрет того, как подчинить тебя.
Give me the keys so I can unlock the door. Дай мне ключи, чтобы я мог открыть дверь.
unlock our data and reframe the way we use it together. открыть доступ к нашим данным и пересмотреть то, как мы их совместно исползуем.
Setting up your Xbox One unlocks a world of powerful features. Установка Xbox One открывает перед вами мир огромных возможностей.
Maybe it's the key to unlocking the mystery of Stacey's murder. Возможно этот ключ откроет нам тайну смерти Стейси.
Using your security key is much like using a key to unlock a door. Использование ключа безопасности — это то же самое, что открывать дверь ключом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !