Exemples d'utilisation de "upcoming" en anglais
Indeed, unless the proper groundwork is laid for the upcoming elections and the referendum, Sudan faces even greater peril.
Действительно, пока основная работа по подготовке к приближающимся выборам и референдуму не сделана, Судан стоит перед еще большей опасностью.
However, in an upcoming version of Unity, we plan to support Facebook IAP within Unity IAP.
Однако мы планируем добавить поддержку Facebook IAP в Unity IAP в следующей версии Unity.
Indeed, Brazil's upcoming election this year is like a soccer match between big teams, where supporters of one candidate and the other are solely distinguished by the colors of their shirts, since the strongest teams accept the rules of the game and even tactics are similar.
Действительно, приближающиеся выборы в Бразилии похожи на футбольный матч между большими командами, где сторонники одного и другого кандидата отличаются между собой исключительно цветом рубашек, поскольку сильнейшие команды согласны с правилами игры и даже используют сходную тактику.
Currently, all eyes in China are on Hong Kong's upcoming legislative election on September 12, which will indicate to Hong Kong's government and to China's leaders what people think about the pace and direction of reform.
В настоящий момент весь Китай внимательно следит за приближающимися выборами законодательной власти Гонконга, которые состоятся 12 сентября.
Click Birthdays to export all upcoming birthdays.
Нажмите Дни рождения, чтобы экспортировать все ближайшие дни рождения.
To export all upcoming events or birthdays at once:
Чтобы экспортировать сразу все ближайшие мероприятия или дни рождения:
How do I view my upcoming events and invitations?
Как посмотреть ближайшие мероприятия и приглашения?
All adding up to three upcoming SCIU research team - destinations.
Все файлы "указывали" на три будущих локации исследовательских команд САП.
Your upcoming events will appear in a chronological list view.
Ближайшие мероприятия отобразятся в виде списка в хронологическом порядке.
I will perform this trick at the upcoming world magic championships!
Я исполню этот трюк на приближающемся соревновании волшебников!
Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video).
Mail, Upcoming (анонсы событий) и Flickr (фотографии и видео).
Still, all is not lost for Argentina’s upcoming G20 presidency.
Впрочем, не всё ещё потеряно для Аргентины в её будущей роли председателя G20.
This underscores the final, and deepest, unknown concerning the upcoming election:
Это подчеркивает заключительное и самое глубокое неизвестное в отношении надвигающихся выборов:
For this reason alone, the upcoming election must be taken seriously.
Только по этой причине стоит серьезно воспринимать грядущие выборы.
For example, you might create a coupon for the upcoming spring catalog.
Например, можно создать купон для каталога наступающей весны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité