Exemples d'utilisation de "vacation" en anglais avec la traduction "каникулы"

<>
The vacation is over now. Теперь каникулы закончились.
Take her away on vacation. Увези её куда-нибудь на каникулы.
The summer vacation is over. Летние каникулы закончились.
Evan, are you taking a vacation? Эван, ты собираешься на каникулы?
I jsut wanted to take vacation. Я предложил тебе каникулы.
I just wanted to take vacation. Я предложил тебе каникулы.
Find absolutely alone I, on a vacation Разыщите совсем один я, на каникулах
We're longing for the summer vacation. Мы с нетерпением ждём летних каникул.
I look forward to the summer vacation. Жду не дождусь летних каникул.
How did you spend your winter vacation? Как ты провел свои зимние каникулы?
The vacation is close to an end. Каникулы подходят к концу.
I'm really longing for summer vacation. Я очень жду летних каникул.
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. На летних каникулах в Куруйдзаву нахлынули туристы.
Hey, Quagmire, just taking the family on vacation. Привет, Куагмайр, еду с семьей на каникулы.
You would spend your vacation together as children. В детстве вы вместе с ним проводили каникулы.
You can't spend your life on vacation. Нельзя всю жизнь провести на каникулах.
We always spend our vacation by the sea. Мы всегда проводили каникулы у моря.
Our long vacation has passed all too soon. Наши блинные каникулы слишком быстро кончились.
I'm going to work during the spring vacation. Я намерен поработать на весенних каникулах.
It will not be long before the winter vacation ends. До окончания зимних каникул осталось не так много времени.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !