Exemples d'utilisation de "vein" en anglais avec la traduction "вена"

<>
Retinal vein occlusion was fixed. Тромбоз вены сетчатки устранили.
Here, pinch off this vein. Здесь, зажми эту вену.
Separation of the jugular vein. Разрезана яремная вена.
We just unclamped the portal vein. Убрали закупорку воротной вены.
Use the great saphenous vein, Wilson. Используем большую подкожную вену, Уилсон.
Two small puncture wounds near her jugular vein. Два маленькие колотые раны возле ярёмной вены.
Dividing and ligating the renal artery and vein. Отделяю и перевязываю почечную артерию и вену.
He'll never consent to petrosal vein sampling. Он ни за что не согласится на взятие пробы из каменистой вены.
Have you isolated the splenic and portal vein? Ты перекрыла селезёночную и воротную вены?
Contusion damages a deep vein, causes a clot. Ушиб повреждает глубокие вены, вызывая тромбы.
We're gonna see which saphenous vein to harvest. Мы хотим понять, какую подкожную вену брать.
The blood pools in the vein And stretches the skin. Кровь скапливается в вене и растягивает кожу.
It hits me like a drug shot into my vein Это бьёт меня как наркотик выстреливает в мою вену
Deep vein thrombosis is not as cool as it sounds. Тромбоз глубоких вен - это не так круто, как звучит.
Risks creating flaps if the course of the vein deviates. Риск порезать вену в лоскуты, если она идёт неровно.
But I do know Todd's vein wasn't bulging. Но я точно знаю, что вена Тода не выпирала.
Pumped an air bubble into a vein in his lung. Вогнал себе пузырёк воздуха в вену в лёгком.
I could take a piece of saphenous vein from the leg. Мы могли бы использовать часть подкожной вены с его ноги.
This next Bachelorette will have no problem finding your main vein. У следующего Bachelorette не будет никаких проблем с поиском своей основной вены.
It's probably due to a clot in the splenic vein. Возможно, причина в тромбе в вене селезёнки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !