Exemples d'utilisation de "voices" en anglais
But loud voices need not be the most effective.
Однако громогласные заявления не обязательно всегда будут эффективными.
Their distant voices took me back to my little country.
Тогда песня унесла меня назад, в мою маленькую страну.
So in a sense, bursty weblogs coming from new voices.
В каком-то смысле, вспышки блогов, исходящие от новых людей.
They were a perfect match, and never raised their voices.
Они были идеальной парой, никогда не ссорились.
Some are already making their voices heard on the matter.
Некоторые уже заявляют о своей позиции по этому вопросу.
And we like to express our anger in loud voices.
И хотим выразить свою злость, разговаривая на повышенных тонах.
Do your best to keep close and keep your voices low.
Держитесь ближе друг к другу и не разговаривайте громко.
Narrator voices average a maximum of approximately 400 words per minute.
Как правило, экранный диктор читает содержимое со скоростью не более 400 слов в минуту.
Now small businesses have new opportunities to make their voices heard.
Теперь у малого бизнеса появились новые возможности для выражения своего мнения.
"The more China voices [opposition], the more one feels like going there.
"Чем больше говорит об этом [сопротивляется] Китай, тем больше хочется туда пойти.
It is difficult to summarize the cacophony of European voices so succinctly.
Что же до стран Европы, то их разноголосицу подытожить столь же лаконично вряд ли удастся.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité