Exemples d'utilisation de "wake up" en anglais avec la traduction "просыпаться"

<>
afficher
Wake up, my little sleepyhead. Просыпайся, мой маленький соня.
Did the baby wake up? Ребёнок проснулся?
Wake up sleepyhead, take it! Проснись, ну, бери же!
Then sleepyhead better wake up. Тогда пусть этот засоня проснется.
I wake up crying every two hours. Просыпаясь с плачем каждые два часа.
It's time to wake up, sleepyhead. Пора просыпаться, соня.
I want to shout: "Wake up America. Мне хочется крикнуть: "Проснись, Америка.
A drunk, maybe can't wake up? Пьяница, не в состоянии проснуться?
You're gonna wake up dead, arsehole. Ты проснешься мертвым, тварь.
Let her wake up, the whining broad. Пусть просыпается, толстая истеричка.
Nick, wake up, you're having a nightmare. Ник, проснись, тебе снится страшный сон.
The EU’s leaders need to wake up. Лидерам ЕС пора проснуться.
Take a pill, fall asleep, not wake up? Принять таблетку, заснуть, не проснуться?
Now when you're scared, I wake up. Теперь когда ты пугаешься, я просыпаюсь.
Where did you wake up this morning, Budgie? Где Вы проснулись этим утром, Буджи?
Ido, I'm asking you to wake up. Идо, я прошу тебя проснуться.
I wake up early every morning and watch Regis. Я просыпаюсь каждое утро и смотрю на Реджиса.
When you wake up don't reveal the secret. Когда проснёшься, любовь моя, тайн своих не выдавай.
So we wake up and get a new Ganger. Мы просыпаемся и получаем нового рабочего.
When he'll wake up, he'll feel weak. Когда он проснется, он будет чувствовать слабость.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger