Exemples d'utilisation de "walking in" en anglais
Had coffee with you, hung out with Alan a little bit, then came home, had a drink, took a nap, next thing I know you're walking in the front door with your whore talk.
Пил кофе с тобой, прошвырнулся немного с Аланом, затем пришел домой, выпил, вздремнул, последнее, что я помню - ты, входящая в парадную дверь с этим распутными разговорами.
It starts off, you walk in the door.
Рассмотрим презентацию в ракурсе времени. Начало. Вы входите в дверь.
I was just calling to book a flight when you walked in.
Я просто звонил, чтобы забронировать билет, когда ты вошел.
Since you walked in here and said you were in that movie.
С тех самых пор, как ты вошла сюда и сказала, что будешь сниматься в кино.
What if you had walked in and found him on the sofa?
А что, если бы ты вошла и нашла его спящим на диване?
You durn cowboys ought to broom yourselves off before you walk in here.
Вы, чёртовы ковбои, должны отряхиваться перед тем как войти сюда.
When I used to walk in a casino, the world would stand still.
Когда я входил в казино, весь мир замирал.
But as soon as you walk in, I go, "Ooh. Spaghetti sauce there."
Но как только вы войдете, я сразу "Ой, я тут соусом испачкался."
The first time we walked in that room, there was this instant connection.
Как только она вошла в комнату, между нами тут же возникла связь.
She walked in the squad room and every guy's neck practically snapped.
Она вошла в казарму, и шеи у всех парней буквально хрустнули.
You're not a boy if you walk in there acting like a man.
Ты не мальчик, когда войдешь туда, веди себя как мужчина.
I was 14 when I first walked in on my way home from work.
Мне было 14, когда я впервые сюда вошел во время дороги с работы домой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité