Exemples d'utilisation de "was born" en anglais
Traductions:
tous876
рождаться794
возникать14
появиться на свет10
появляться на свет7
рожать2
родить2
рождать1
autres traductions46
This proposed mandate was born of frustration.
Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.
When the skies cleared, a new world was born.
Когда небо прояснилось, перед ними предстал новый мир.
Correct, because the NPT was born with a loophole.
Это верно, поскольку в договоре изначально существует лазейка.
I was born in a little town called Quahog.
Знаете, я родом из маленького городка под названием Куахог.
There's a reason magical realism was born in Colombia.
Магический реализм не просто так зародился в Колумбии.
It was born from slavery and colonisation, but based on Christianity.
Оно зародилось в эпоху колониального рабства, но основано на христианстве.
More than most places, Latin America was born in violent conquest.
Латинская Америка в ее нынешнем виде стала результатом насильственного покорения коренного населения в большей степени, чем многие другие места на земле.
Our blue planet, Earth was born 4.6 billion years ago.
Наша голубая планета Земля появилась 4,6 биллионов лет назад.
He was born with Down's syndrome and Miller hid him away.
На свет он появился с синдромом Дауна, Артур Миллер скрывал это.
I was born in the dead of winter in a two-room flat.
Мы жили там вшестером, я провела там двенадцать лет.
Globalization was born, but it was Europe, not China, which grabbed the lead.
Эти события положили начало глобализации, но лидерство тогда захватила Европа, не Китай.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité