Exemples d'utilisation de "was out" en anglais

<>
Back at my office, I was out of sorts. Тогда в офисе, я был не в духе.
Internationally, however, he was out of step with the post Cold War era. На мировом уровне, однако, он шел не в ногу с эрой после Холодной Войны.
It was as if all my girl hormones had kicked into overdrive, and I was out for blood. Это как будто все мои женские гормоны взорвались, и я жаждала крови.
Mr. Wlue was on trial for corruption and mismanagement of Government funds during his tenure as a cabinet minister, and was out on bail at the time. Г-н Влуе проходил в суде по делу о коррупции и присвоении государственных средств в ходе его пребывания на этой должности в кабинете министров и в то время был отпущен под залог.
She was out of sorts, not herself at all. Она была не в духе, сама не своя.
Alton was out of control. Алтон вышел из под контроля.
He was out of luck. Не повезло ему.
He was out of breath. Он запыхался.
Oki was out of control today. У Оки сегодня совсем поехала крыша.
He was out on a date. Он назначил свидание.
I was out in the bullpen. А я находился на площадке для питчеров.
His house was out of the way. Его дом стоял в стороне от дороги.
Like she was out all night drinking Jager. Как будто она всю ночь бухала Ягу.
Terry said Mick was out with some broad. Терри сказал, что Мик куражится с какой-то шлюхой.
He was out jogging and his heart collapsed. Бегал трусцой - и хлоп с инфарктом.
I was out annoying a hot meat vendor. Вместо этого я доставала торговца горячим мясом.
He was out picking fruit, a transient picker. Он тогда собирал фрукты, временная работа.
Rollins, the DMV address was out of date. Роллинс, адрес, который представил DMV, больше не действителен.
Christmas day it was out on the shelf edge. Рождество встретила на границе шельфа.
He was out like a light last I looked. Когда я видел его в последний раз, он спал без задних ног.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !