Exemples d'utilisation de "watched" en anglais avec la traduction "наблюдать"
Traductions:
tous2959
смотреть1299
наблюдать634
посматривать478
следить216
просматривать104
увидеть57
присматривать41
рассматривать6
караулить1
autres traductions123
The world watched, seemingly helpless to do anything.
Мир наблюдал за всем этим, будучи, по-видимому, неспособным что-либо сделать.
The world watched as thousands of Iraqis were slaughtered.
Мир спокойно наблюдал за массовым убийством тысяч иракцев.
Police who arrived at Romanyuk’s request watched impassively.
Вызванная Романюком полиция безучастно наблюдала за происходящим.
These events were closely watched in Washington and Brussels.
За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе.
In fact, I watched her walk through the streets hawking.
Я даже наблюдала как она расхаживает по улицам торгуя.
I watched him walk out of Central Division in his civvies.
Я наблюдал, как он выходил из центрального офиса в своей гражданской одежде.
For too long, these countries watched economic prosperity pass them by.
Слишком долго эти страны наблюдали за тем, как экономическое процветание обходит их стороной.
Several ships in the immediate area had watched me go down.
Мое падение наблюдали команды нескольких находившихся поблизости кораблей.
Considering I just watched you mope for the last year, huh?
Учитывая то, что я наблюдал как ты хандришь весь этот год, да?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité