Exemples d'utilisation de "weekend" en anglais

<>
I was listening to a bootleg of a Vampire Weekend concert, and that raw energy just shot out of those earbuds. Я слышала пиратскую версию концерта Vampire Weekend, и эта грубая энергия так и била из наушников.
I had a good weekend. У меня был хороший уик-энд.
What for, a murder mystery weekend? Зачем, разгадывать выдуманное преступление?
Something about an impromptu guys' weekend. Что-то сказал о мальчишнике экспромтом.
The attack had interrupted his weekend. Атака помешала его отдыху в конце недели.
Maybe even the weekend before last. Возможно, даже на позапрошлый уик-энд.
I had a very good weekend. У меня был очень хороший уик-энд.
"Hey Cortana, will it rain this weekend?" "Привет, Кортана! На этой неделе будет дождь?"
Last weekend we went for a drive. На прошлой недели мы поехали покататься.
Uh, where you gonna be this weekend? Мм, где Вы собираетесь, быть в этот уик-энд?
My second cousin Barry got married last weekend. Мой троюродный брат Барри женился на прошлой неделе.
I'm going out of town this weekend. Я уезжаю из города на этот уик-энд.
My father took her to Capri for a weekend. Мой отец увёз её в Капри на неделю.
What's your nana up to this weekend, Mikey? Куда твоя бабушка отправилась на этот раз, Майки?
He's on the island at the weekend manse. Он на острове, в загородном доме.
I was spending that weekend at my own cottage. Я проводил субботу в своём коттедже.
Veda already packed up a case for the weekend. Веда уже сложила чемодан на весь уик-энд.
And I'm home for the tenth straight weekend И я сижу дома уже десятый чертов уик-энд подряд
At a bachelor weekend in Louisiana a few years ago. На мальчишнике в Луизиане несколько лет назад.
Pilots fly from Ulan Bator on Tupolev on the weekend. Пилоты прилетают из Улан-Батора на ТУ-134 в субботу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !