Exemples d'utilisation de "went blind" en anglais

<>
He went blind from the accident. Он ослеп из-за несчастного случая.
I mean, we don't want him to remember BlueBell as the town where he went blind due to the negligence of its doctor. Я имею в виду, он не должен запомнить Блюбелл, как город, где он ослеп из-за халатности врача.
He has gone blind in both eyes. Он ослеп на оба глаза.
And orphan boy ends up alone, slowly going blind from self-abuse. А сирота остается в одиночестве и постепенно слепнет от онанизма.
I know a great way to go blind. Я знаю отличный способ ослепнуть.
And more affluent women do have a history of effective sweated labor boycotts in the past: in the Victorian era, impoverished women were going blind in the `needle trades', turning out elaborate embroideries for wealthy women, until revulsion on the part of these consumers forced conditions to better. Более богатые женщины в действительности имеют опыт эффективных бойкотов подпольного труда в прошлом: в викторианскую эпоху бедные женщины слепли в "швейной промышленности", разрабатывая вышивки для состоятельных женщин, пока отвращение со стороны этих потребителей не изменило условия к лучшему.
Or, if you'd gone blind, you could see." Или, если ты ослеп, то будешь видеть."
US President Barack Obama may not be in office when the fire ignites, but if things do go terribly wrong, he may be remembered as another statesman who, like Neville Chamberlain, was blind to the consequences of his peaceful intentions. Президента США Барака Обамы может и не оказаться в офисе в момент воспламенения, однако, если все станет очень плохо, его могут запомнить как еще одного государственного деятеля, который, как и Невилл Чемберлен, в своих мирных намереньях был слеп к их последствиям.
The good news is I'll go blind before I die. Хорошие новости в том, что я ослепну прежде, чем умру.
No, it's not good, but with steroids and immune - suppressants, you won't go blind. Нет, это плохо, но, принимая стероиды и иммуносупрессанты, вы не ослепнете.
She went blind. Она ослепла.
Everywhere I went looking for work, they said no, what use do we have for a blind woman? "Где бы я ни искала работу, мне везде отказывали, потому что какая польза от слепой женщины?
But by the third cane that went whizzing across the road, they realized that they needed to put the resources together, and they raised funds so that I could go to the Braille Institute and actually gain the skills to be a blind person, and also to go get a guide dog who transformed my life. С третьей тростью, которая взлетела в воздух, они поняли, что им надо найти деньги, которые они в итоге собрали, на то, чтобы отправить меня в Институт Брайля за навыками, необходимыми для слепых, и приобрести собаку-поводыря, которая изменила мою жизнь.
So the blind man went down on his knees, down like this, and told the man with no legs to go over his back, and stood up. Так что слепой встал на колени, вот так, и сказал безногому вскарабкаться на его спину и встал.
Love is blind. Любовь слепа.
Upon getting home, I went straight to bed. Придя домой, я сразу лёг спать.
A nod is as good as a wink to a blind horse. Слепой лошади что кивай, что подмигивай.
I didn't feel well, but I went to work. Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу.
He is blind to his own defects. Он не слеп к своим недостаткам.
I asked for the key and went upstairs to my room. Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !