Exemples d'utilisation de "went off" en anglais

<>
The fire alarm went off! Пожарная тревога сработала!
You went off with him! Ты с ним спуталась!
He went off to uni. Он поступил в университет.
Madam went off in a strop. Госпожа устроила сцену.
Beeper went off, recognized the number. Пейджер запищал, определился номер.
When those blanks went off, everybody freaked. Что-то все слишком много дурачиться стали.
She went off, she got a penguin. отплыла от меня, поймала пингвина,
Went off that shoulder, turned it over. Съехал вон там в кювет и перевернулся.
Oh, yeah, sprinkler system went off yesterday. Вчера сработала система пожаротушения.
He skipped out on parole and went off. Он вышел по УДО и пропал.
And the food obviously went off very quickly. И продукты очень быстро портились.
I went off the grid for a while. Я уезжал за город ненадолго.
We actually went off to make a bookmobile. И мы пошли дальше и создали книгомобиль.
But in Lee’s mind, alarms went off. Но по мнению Ли, сигнал тревоги уже прозвучал.
We went off a cliff but we recovered. Мы пошли под откос, но мы оправились."
Luckily the fire alarm went off before the explosion. К счастью, незадолго до взрыва сработала пожарная сигнализация.
It went off the air about six months ago. Его показывали где-то полгода назад.
So, they told you I went off the reservation? Так что, они сказали тебе, что я нарушил субординацию?
Fire alarm just went off at Parrish Community Bank. В банке "Пэрриш комьюнити" сработала пожарная тревога.
But when she went off to uni, we drifted apart. Но когда она уехала в университет, мы отдалились.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !