Exemples d'utilisation de "went up to" en anglais

<>
Traductions: tous50 подходить21 autres traductions29
So, I went up to his hotel. И я пошел к нему в номер.
And the second year went up to 75 percent. На следующий год эта доля увеличилась до 75%.
Girls just, uh, they just went up to bed. Девочки, только что пошли в постель.
Then, we went up to our room to change. Затем мы пошли в номер, чтобы переодеться.
You went up to her room, beat her up. Вы пошли к ней в номер, избили ее.
Went up to the floor, the second floor, and said: Поднялся наверх, на второй этаж, и сказал:
The foolish child he went up to the Black Kirk. Глупое дитя он поднялся к Черной Кирхе.
Lexi wasn't feeling well, and she went up to bed. Лекси почувствовала себя плохо и ушла спать.
He went up to the corner room on the second floor. Он зашел в угловой номер на втором этаже.
And then Vicky went up to stop you, and she slipped. Вики пришла остановить вас и подскользнулась.
Did you talk to her after I went up to bed? Ты с ней не разговаривал, когда я ушла спать?
So, I went up to the mouth hole and I asked him. Я наклонился к отверстию для рта и спросил, почему.
And we took the "Q" train, and we went up to Coney Island. И мы спустились в метро и поехали на Кони-Айленд.
We were at a conference, and he went up to the hotel room. Мы были на конференции, он поднялся к себе в номер.
And I went up to Manchester to visit a place called Axion Recycling. Я отправился в Манчестер и посетил "Axion Recycling".
And it actually went up to almost 8 % according to the preliminary figures for 1998. Согласно предварительным цифрам, в 1998 году ее прирост составил почти 8 %.
It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off. набрал около 16 тысяч постов, и сейчас он снят.
Because when I went up to talk to Mike, he was rolled up in a blanket. Потому что когда я зашел к Майку поговорить он лежал завернувшись в одеяло.
And I went up to apologize to him, and he said, "Stanley, I thought you did great." И я поднялся, чтобы извиниться перед ним, и он сказал, "Стэнли, я думаю, ты молодец."
Some pipe got blocked just a moment ago and all the waste went up to the ceiling. Минуту назад засорилась какая-то труба, и нечистоты выбило до потолка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !