Exemples d'utilisation de "winning" en anglais avec la traduction "выигрывать"

<>
After winning this prize, my life changed. После того, как я выиграл этот приз, моя жизнь изменилась.
Amory Lovins on winning the oil endgame Эймори Ловинс о том, как выиграть нефтяной эндшпиль
One of them is winning the lottery. В будущем номер один вы выигрываете в лотерею.
The Dodgers went on winning with irresistible force. «Доджерс» продолжали выигрывать с несокрушимой силой.
On new contracts, they’re winning on points. Что касается новых контрактов, то они выигрывают по очкам.
Unfortunately, America is not winning the “war on terrorism.” К сожалению, Америка не выигрывает в «войне с терроризмом».
His bad leg prevented him from winning the race. Больная нога не позволила ему выиграть забег.
I hope you will succeed in winning the prize. Я надеюсь, что тебе удастся выиграть приз.
You're winning, And you gotta keep jenny company. Ты выигрываешь, заодно составишь Дженни компанию.
You guys, we are so winning a record deal. Ребята, мы выиграем этот конкурс.
Ben Graham's 60-Year-Old Strategy Still Winning Big 60 лет в строю: торговая стратегия Бенджамина Грэма все еще выигрывает по-крупному
At job fair last year, this was the winning outfit. В прошлом году на ярмарке это был выигравший костюм.
In intelligence, a good adversary lets you think you're winning. В делах разведки хороший враг даст тебе подумать, что ты выигрываешь.
Think about evolution in terms of offspring competing, and some winning. Думайте об эволюции как о соревнующемся потомстве, и о его выигрывающей части.
You three get so excited about winning arguments, you forget the point! Вы трое так зацикливаетесь на том, чтобы выиграть спор, что забываете в чем вообще суть!
You sure there's nothing in there About him winning the lotto? Ты уверен, что он действительно не выиграл в лото?
I succeed, he's winning races for the rest of his life. Если я справлюсь, он будет выигрывать гонки до конца своих дней.
Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections. Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы.
Good news - I have a very good chance of winning my chess match. Хорошие новости - у меня очень хороший шанс выиграть мою шахматную партию.
Deep Blue shocked the champion, winning the match 3.5 to 2.5. "Дип Блю" произвел впечатление на чемпиона, выиграв 3,5 - 2,5.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !