Exemples d'utilisation de "with joy" en anglais
After their reunion she said: 'I wept with joy.
После их воссоединения она сказала: "Я плакала от радости.
She may well be beside herself with joy at the news.
Она вероятно вне себя от радости из-за этой новости.
My classmates cried with joy, and my parents saved every newspaper they could find.
Мои одноклассники плакали от радости, а мои родители берегли все газеты, которые они только могли найти.
I should be flounced and fluffed up and checked over and handed tissues and told not to cry with joy.
Вы должны расправлять мне складки, поправлять фату, держать платочки и уговаривать не плакать от радости.
The same Americans who cried with joy on the night of November 4 are now seized with apprehension as economic hardship becomes more real by the day, as they witness the consequences of the crisis for their neighbors, if not themselves.
Те же самые американцы, которые вечером 4 ноября плакали от радости, сейчас находятся во власти дурных предчувствий, по мере того, как экономические трудности день ото дня обретают всё большую реальность, и люди становятся свидетелями того, как последствия кризиса распространяются если не на них самих, то на их соседей.
My Angel, just remembering you makes me want to die with joy.
Мой ангел, Умирая, я вспоминаю о тебе с радостью.
When one's heart is overfilled with joy, some may spill from the eyes.
Когда сердце переполняется радостью, некоторые могут расплакаться.
Only you are passed out cold while everyone else is just trashing with joy.
Не успеешь все убрать, как тут же кто-то снова с радостью мусорит.
It appears team sweden will clinch the gold, And they are over the moon with joy.
Выходит команда из Швеции отхватит золото и они на седьмом небе от счастья.
Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.
Её глаза засияли от счастья, когда она увидела, что мать не разозлилась на неё.
When Wolfowitz was finally pushed out after a bruising battle, Bank staff were beside themselves with joy.
Когда Вулфовиц был наконец-то смещён после длительной конфронтации, сотрудники ВБРР ликовали от счастья.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité