Exemples d'utilisation de "worthy" en anglais
And I am a wretch not worthy of being looked at.
Я негодяй и не заслуживаю чтоб даже смотреть на меня.
He says Obama has had worthy efforts thwarted by GOP obstructionism
Он говорит, что Обама позволил обструкционизму республиканцев свести на нет похвальные усилия.
This happens often enough to be worthy of somewhat closer analysis.
Такое случается часто, и поэтому следует рассмотреть вопрос подробнее.
Democracy for its own sake is a system worthy of attainment.
Демократия ради демократии – вот система, к которой стоит стремиться.
And he is worthy of an entire talk on his own right.
О нём одном стоит сделать отдельное выступление.
Yet can any “development round” worthy of its name ignore this challenge?
Однако может ли какой-либо раунд переговоров, посвященных развитию, игнорировать данную проблему?
Everything else is just junk, worthy of a peddler or the trash heap.
Всё остальное - хлам, место которого в лавке старьёвщика или на куче мусора.
I'm giving you a chance to prove yourselves worthy of my trust.
Я даю вам шанс доказать, что вы стоите моего доверия.
However, companies worthy of investment interest are those that will continue to grow.
Однако интереса инвестора заслуживают лишь компании, которые продолжают расти.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité