Exemples d'utilisation de "wouldn't" en anglais avec la traduction "будет"

<>
You wouldn't stand a chance! У тебя не будет ни одного шанса!
This partner wouldn't steal the spotlight. Такой напарник не будет в центре внимания.
Wouldn't she be a fifth wheel? А она не будет пятой лишней?
Wouldn't that be in poor taste? Это не будет моветоном?
It wouldn't be the first time. Так будет уже не в первый раз.
A rebel assassin wouldn't stand a chance. У убийцы не будет шансов.
But, without it, the sun wouldn't shine. Но без него Солнце не будет светить.
Tom told Mary it wouldn't be easy. Том сказал Мэри, что это будет нелегко.
You, tiny, you wouldn't stand a chance. У тебя, мелкий, даже не будет шанса.
It wouldn't be the Battle of the Alamo. Тогда это не будет битвой за Аламо.
But wouldn't that depend on the ceiling light? А прослушку не будет заметно?
Mary wouldn't give you the time of day. Мэри не будет с тобой.
I was afraid my big dick wouldn't work. Я боялся, что мой большой член больше не будет вставать.
And he wouldn't make up a stupid story. И не будет он выдумывать всякую хреновину, он выдумает так, что комар носа не подточит.
But it wouldn't have to be approved by regulators; Оно не должно будет быть одобрено регулирующими органами;
I told you a two-stroke motor wouldn't work. Я же говорил, такой движок не будет работать.
You know, it wouldn't be a revue without songs. Знаешь, это будет не капустник без песен.
Unfortunately, he wouldn't exactly be the most reliable witness. К сожалению, он точно не будет самым надежным свидетелем.
You promised Wyatt there wouldn't be any gunplay, Doc. Вы обещали Уайту, что не будет никакой перестрелки.
She knew that meant she wouldn't have a future. Это означало, что у нее не будет будущего.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !