Exemples d'utilisation de "Alguien" en espagnol
¿Me ha llamado alguien durante mi ausencia?
Hat irgendjemand mich während meiner Abwesenheit angerufen?
Los ancianos necesitan a alguien con quien conversar.
Alte Menschen brauchen einen Gesprächspartner.
¿Ha llamado alguien para mí durante mi ausencia?
Hat irgendjemand mich während meiner Abwesenheit angerufen?
¿Alguien ha intentado "surfear" por la Internet desde 1998?
Hat seit 1998 mal irgendjemand versucht im Internet zu "surfen"?
No seas impaciente cuando alguien no quiera admitir tu argumento.
Sei nicht ungeduldig, wenn man deine Argumente nicht gelten lässt.
No basta con ser alguien honesto. También hay que demostrarlo.
Es genügt nicht, ein anständiger Mensch zu sein. Man muss es auch zeigen.
Un tonto siempre encuentra a alguien aún más tonto que lo admire.
Ein Dummkopf findet immer einen, der noch dümmer ist, der ihn bewundert.
Un caballero es alguien que sabe tocar el banjo y no lo hace.
Ein Gentleman ist einer, der weiß, wie man ein Banjo spielt und es nicht tut.
Para considerarte alguien mejor no hace falta hacerse vegano. Basta con comprarse un iPhone.
Um sich für etwas Besseres zu halten braucht man nicht Veganer werden. Es reicht sich ein IPhone zu kaufen.
Cuando alguien se ha tragado un objeto peligroso, dependerá del tipo de objeto la medida a tomar.
Wenn man einen gefährlichen Gegenstand verschluckt hat, kommt es auf den Gegenstand an, welche Gegenmaßnahmen man ergreifen muss.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité