Exemples d'utilisation de "Han" en espagnol avec la traduction "haben"

<>
Me han robado el bolso. Man hat mir meine Tasche gestohlen.
Han intentado matar al presidente. Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten.
Parece que se han peleado. Sie scheinen sich gestritten zu haben.
Me han hecho esperar mucho. Sie haben mich lange warten lassen.
Me han robado el pasaporte. Man hat mir meinen Pass gestohlen.
¿Cuánto han costado estas gafas? Wie viel hat diese Brille gekostet?
Me han hablado mucho de vosotros. Ich habe viel von euch reden hören.
Han talado todos los árboles muertos. Sie haben alle abgestorbenen Bäume gefällt.
Los químicos han hecho un pacto. Die Chemiker haben einen Pakt geschlossen.
Me han llamado por teléfono a medianoche. Sie haben mich um Mitternacht angerufen.
Dos hombres enmascarados han atracado el banco. Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen.
Algunos de ellos se han quitado la vida. Einige von ihnen haben sich das Leben genommen.
Ella y sus amigas han charlado mucho tiempo. Sie und ihre Freundinnen haben lange geschwatzt.
Han cambiado muchas cosas en el último lustro. Viele Dinge haben sich in den letzten fünf Jahren verändert.
Los estadounidenses han perdido la confianza en Toyota. Die Amerikaner haben kein Vertrauen in Toyota mehr.
Las hojas han empezado a cambiar de color. Die Blätter haben angefangen, die Farben zu verändern.
Han vivido un par de años en España. Sie haben ein paar Jahre in Spanien gewohnt.
Algunos han perdido la esperanza en la democracia. Einige haben das Vertrauen in die Demokratie verloren.
Han pasado siente años desde que nos casamos. Es ist sieben Jahre her, dass wir geheiratet haben.
Los resultados del experimento nos han decepcionado mucho. Die Ergebnisse des Experiments haben uns sehr enttäuscht.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !