Exemples d'utilisation de "Paciencia" en espagnol avec la traduction "geduld"

<>
Traductions: tous37 geduld36 autres traductions1
El paciente perdió la paciencia. Der Patient verlor die Geduld.
Ella perdió la paciencia conmigo. Sie hat die Geduld mit mir verloren.
Mi paciencia se agotaba lentamente. Meine Geduld geht langsam zu Ende.
Estoy perdiendo la paciencia contigo. Ich verliere die Geduld mit dir.
Él era la paciencia personificada. Er war die personifizierte Geduld.
Él perdió la paciencia conmigo. Er hat seine Geduld mit mir verloren.
Tú necesitas entrenar la paciencia. Du solltest dich in Geduld üben.
La paciencia es una virtud. Geduld ist eine Tugend.
¡Se me agota la paciencia! Mir geht die Geduld aus!
Este trabajo exige mucha paciencia. Diese Arbeit erfordert viel Geduld.
Cuando era joven tenía menos paciencia. Als ich jünger war, hatte ich weniger Geduld.
Sólo un poco más de paciencia. Nur noch ein bisschen Geduld.
La paciencia no es mi fuerte. Geduld ist nicht meine Stärke.
Criar a un niño requiere paciencia. Ein Kind großzuziehen verlangt Geduld.
Estoy al límite de mi paciencia. Ich bin am Ende meiner Geduld.
La paciencia es la mayor plegaria. Geduld ist das größte Gebet.
¿Hasta cuando abusarás, Catilina, de nuestra paciencia? Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?
Le pido un breve momento de paciencia. Ich bitte Sie um einen winzigen Moment Geduld.
Estaban a punto de perder la paciencia. Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.
Paciencia es la madre de la ciencia. Geduld ist die Mutter der Wissenschaft.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !