Exemples d'utilisation de "Quería" en espagnol

<>
Tom quería lavarse las manos. Tom wollte sich die Hände waschen.
Quería dos quilos de cebollas. Ich möchte zwei Kilo Zwiebeln.
Ella quería convertirse en ministra. Sie wollte Ministerin sein.
Lajos dijo que quería vivir en Szeged. Lajos sagte, dass er in Szeged wohnen möchte.
Tom no quería correr riesgos. Tom wollte kein Risiko eingehen.
Ella quería que él le ayudara a su padre. Sie möchte, dass er ihrem Vater hilft.
Ella no quería pelear más. Sie wollte nicht mehr kämpfen.
Habiendo fallado dos veces, William ya no quería tratar otra vez. Zweimal gescheitert, möchte es William nicht noch einmal versuchen.
Ella no quería seguir luchando. Sie wollte nicht mehr kämpfen.
Por eso no quería hablar ahora. Primero hay que terminar el campeonato. Darüber möchte ich jetzt nicht sprechen. Zunächst gilt es die Meisterschaft abzuschließen.
Él quería viajar al mar. Er wollte ans Meer fahren.
Alguien que responde al nombre de Henry dijo que quería encontrarse con usted. Jemand namens Henry sagte, dass er sich mit Ihnen treffen möchte.
Lo siento, solo quería ayudar. Entschuldige! Ich wollte nur behilflich sein.
No me quería levantar temprano. Ich wollte nicht früh aufstehen.
Tom quería mudarse a Boston. Tom wollte nach Boston umziehen.
Es justo lo que quería. Das ist genau das, was ich wollte.
Jane quería un cono de helado. Jane wollte eine Eistüte.
Le pregunté si quería un reloj. Ich fragte ihn, ob er eine Uhr wolle.
Sólo quería ver si lo sabías. Ich wollte nur sehen, ob du das wusstest.
Yo no quería que pasase esto. Ich wollte nicht, dass das passiert.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !